Hi, I am Beatriz Rodríguez San Julián

My work

I translate official documents between English and Spanish with the signature and seal that give them legal validity. I work directly with individuals, law firms and companies that need sworn translations for procedures in Spain or abroad.

Every document that reaches me has a story behind it: someone starting studies in the UK, a couple getting married abroad, a company signing an international contract, a family completing a nationality file. That’s why I take every job seriously, whether it’s two pages or two hundred.

Background

• BA in English Philology, Complutense University of Madrid (1992)
• Postgraduate studies in English Linguistics, Department of English Language, Complutense University of Madrid (1994)
• Official Sworn Translator-Interpreter (English<->Spanish), appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC), Registration No. 2443 (since 1994)
• Specialised in academic, legal, administrative and business texts
• Working languages: Spanish (native) and English (officially accredited by the MAEC)

How I work

Direct. No intermediaries or agencies. You write to me, I get back to you, I do the translation. That means quick replies, clear prices and a real person at the other end of the email.

If you’d rather talk before deciding, pick up the phone.