Certified sworn translations between English and Spanish, legally valid in Spain and abroad

Beatriz lleva más de dos años trabajando con nosotros, creando los contenidos del blog de That's English!, el curso oficial de enseñanza de inglés a distancia del Ministerio de Educación y su trabajo ha sido siempre excelente.
Da igual el tipo de tema que le planteemos, un tema más académico, cultural o divulgativo; sabe entender el enfoque que buscamos y lo convierte en un contenido bien trabajado, natural y totalmente adaptado a nuestro público.
Cumple con los plazos, cuida los detalles, acepta cualquier comentario o cambio con total disposición y siempre busca el mejor resultado final. Con Beatriz tienes la tranquilidad de que, al confiarle un tema, lo va a tratar con rigor y profesionalidad.
Se ha convertido en una colaboradora de total confianza y una parte importante del trabajo que hacemos en el blog. Totalmente recomendable por la calidad de su trabajo y por lo fácil que se hace trabajar con ella.

I am very satisfied with Beatriz’s work as she was very helpful. Firstly, it was very easy to get in touch with her. She replied instantly and addressed my needs. I received my documents within expected date and I am happy to recommend her to all my friends circle. Thank you, Bea!

Bea es una gran profesional comprometida con sus clientes. En los años que llevo contando con ella ha demostrado ser una traductora excelente, versátil y rápida en la entrega de los trabajos. Es atenta, cercana y proactiva, lo que facilita una comunicación eficiente.

Beatriz ha trabajado para nuestra agencia de traducciones prácticamente desde sus inicios, en el año 1997, en calidad de traductora de inglés a español y de español a inglés, así como traductora jurada. A lo largo de todos estos años, ha demostrado siempre una gran profesionalidad, y sobre todo, una extraordinaria capacidad de trabajo; cumple siempre con los plazos de entrega acordados, propone soluciones prácticas en aquellos casos en los que los proyectos se complican por cuestiones ajenas a las de la mera traducción, y es una profesional en cuya capacidad de trabajo, responsabilidad y disciplina se puede confiar absolutamente. En definitiva, siempre se puede contar con ella, con su competencia profesional y su absoluta dedicación al trabajo.

Estamos encantados con el trabajo de Beatriz. Es una profesional muy seria, responsable y cuidadosa con su trabajo. Trabajamos habitualmente con documentos legales bastante extensos y siempre consigue entregarnos las traducciones en el menor tiempo posible, algo que para nosotros es muy importante.
Además, la calidad de las traducciones es excelente. Todos los documentos que hemos enviado a clientes y terceros, especialmente documentación de carácter legal, han sido aceptados sin ningún tipo de problema o comentario sobre la traducción.
Sin duda, recomendamos a Beatriz por su profesionalidad, rapidez y atención al detalle. Es una persona en la que podemos confiar plenamente y con la que esperamos seguir trabajando durante mucho tiempo.