This is a translation provided for information purposes. In the event of any discrepancy between the English and the Spanish version, the Spanish version shall prevail.
Website owner
In accordance with Spanish Act 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following identifying details are provided:
- Owner: Beatriz Rodríguez San Julián
- NIF: 50177428F
- Address: Molino de La Navata, 11. 28420 La Navata – Galapagar (Madrid)
- Email: info@bearsanjuliantraduccionjurada.es
- Telephone+34 625 555 002
- Professional activity: Sworn English Translator-Interpreter, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation under number 2443
- Web domain: bearsanjuliantraduccionjurada.es
Purpose of the website
The purpose of this website is to provide information about the sworn and specialised translation services offered by the owner. Through the contact form, users may request quotes and submit documents for assessment.
Terms of use
Accessing and using this website confers user status and implies full acceptance of these terms. Users undertake to use the website and its services in accordance with the law, morality, generally accepted standards of decency and public order, as well as with the provisions of this legal notice.
Use of the website for unlawful or harmful purposes is prohibited, as is any action that may damage, disable, overload or impair the site, or prevent its normal use by other users.
Intellectual and industrial property
All website content (texts, images, graphic design, source code, logos, trade marks and any other intellectual creation) is the exclusive property of Beatriz Rodríguez San Julián or of third parties who have authorised its use, and is protected by intellectual and industrial property legislation.
Its reproduction, distribution, public communication or transformation, in whole or in part, is prohibited without the express written authorisation of the owner, except in the cases provided for by law.
Third-party links
The website may contain links to third-party pages. The owner accepts no responsibility for the content, privacy policies or practices of such external sites. Access to them is undertaken solely at the user’s own risk.
Liability
The owner accepts no liability for any loss or damage arising from use of the website, or from the information and content published, provided that such content has been included in good faith and with due diligence. Nor does the owner guarantee the absence of interruptions, viruses, errors or other harmful elements that may cause alterations to the user’s computer system.
Applicable law and jurisdiction
These terms and conditions are governed by Spanish law. For the resolution of any dispute arising from access to or use of the website, the parties agree to submit to the courts and tribunals of the owner’s place of residence, except in cases where procedural law provides for a different jurisdiction.
Last updated: 24 October 2026.