Esta política de cookies explica qué son las cookies, de qué tipos hay, cuáles utiliza este sitio web, con qué finalidad, si son propias o de terceros y durante cuánto tiempo se conservan, así como la forma de gestionarlas o eliminarlas.
Qué son las cookies
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web guarda en tu dispositivo cuando lo visitas. Sirve para recordar información sobre tu visita, como el idioma que has elegido o las preferencias que has aceptado, de modo que no tengas que volver a indicarlas cada vez.
La normativa española distingue entre cookies técnicas o necesarias, que permiten el funcionamiento básico del sitio y no requieren tu consentimiento, y el resto de cookies, que solo se instalan si las aceptas expresamente.
Tipos de cookies
Las cookies se clasifican de tres maneras, y una misma cookie pertenece a una categoría de cada grupo. Esta es la terminología que se utiliza en las tablas de más abajo.
Según su origen: quién las instala
- Cookies propias: las instala y gestiona esta misma web, desde un dominio y un servidor controlados por la titular del sitio.
- Cookies de terceros: las instala un proveedor externo a través de esta web y es ese proveedor quien trata la información que recogen. En este sitio solo existen cookies de terceros de Google Ireland Limited (Google Analytics), y únicamente si las aceptas.
Según su duración: cuánto tiempo se conservan
- Cookies de sesión: se borran automáticamente al cerrar el navegador.
- Cookies persistentes: permanecen en tu dispositivo hasta la fecha de caducidad indicada en las tablas, o hasta que las borres tú. El plazo concreto de cada una figura en la columna «Plazo de conservación».
Según su finalidad: para qué sirven
- Técnicas o necesarias: imprescindibles para que la web funcione, para mostrarla en el idioma correcto y para recordar tu respuesta al aviso de cookies. No requieren consentimiento.
- De preferencias o personalización: recuerdan opciones de visualización que tú has elegido. Este sitio no utiliza cookies de preferencias más allá de la de idioma, que es técnica porque sin ella la web no puede servirte la versión correcta.
- Analíticas o de medición: permiten conocer de forma agregada cómo se usa el sitio para poder mejorarlo. Requieren tu consentimiento y solo se instalan si lo das.
- Publicitarias o de publicidad comportamental: sirven para mostrar anuncios o perfilar intereses. Este sitio no utiliza ninguna cookie publicitaria.
Cookies que utiliza este sitio
Cookies técnicas o necesarias (propias)
Se instalan sin necesidad de consentimiento porque son imprescindibles para que el sitio funcione y para recordar tu decisión sobre las demás cookies. Todas son propias y persistentes.
| Nombre | Titular y origen | Tipo | Finalidad | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|---|
| pll_language | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Recuerda el idioma elegido (español o inglés) para mostrarte la versión correcta en tus siguientes visitas. | 1 año |
| cmplz_banner-status | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Registra que ya has respondido al aviso de cookies, para no volver a mostrártelo. | 365 días |
| cmplz_functional | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Guarda tu decisión sobre las cookies necesarias. | 365 días |
| cmplz_preferences | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Guarda tu decisión sobre las cookies de preferencias. | 365 días |
| cmplz_statistics | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Guarda tu decisión sobre las cookies de estadística. | 365 días |
| cmplz_marketing | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Guarda tu decisión sobre las cookies de marketing. | 365 días |
| cmplz_policy_id | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Identifica la versión de esta política que aceptaste, para pedirte de nuevo el consentimiento si cambia de forma sustancial. | 365 días |
| cmplz_consented_services | Este sitio web (propia) | Técnica / necesaria · persistente | Registra los servicios concretos que has autorizado. | 365 días |
Cookies analíticas o de medición (de terceros)
Son cookies de tercero, instaladas por Google Ireland Limited a través del servicio Google Analytics, y persistentes. Solo se instalan si las aceptas. Permiten conocer de forma agregada cómo se utiliza el sitio (qué páginas se visitan, cuánto tiempo, desde qué tipo de dispositivo) para poder mejorarlo. Si no las aceptas, no se instalan y no se envía ningún dato a Google.
| Nombre | Titular y origen | Tipo | Finalidad | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|---|
| _ga | Google Ireland Limited — Google Analytics (de tercero) | Analítica / de medición · persistente | Distingue a los usuarios entre sí mediante un identificador aleatorio, sin recoger datos que permitan identificarte personalmente. | 400 días |
| _ga_00ZF7XZ7DC | Google Ireland Limited — Google Analytics (de tercero) | Analítica / de medición · persistente | Mantiene el estado de la sesión de medición para esta propiedad concreta de Analytics. | 400 días |
Google Analytics solicita para estas dos cookies un plazo de dos años, pero los navegadores limitan a un máximo de 400 días la caducidad de las cookies creadas mediante JavaScript, que es el caso. Ese es por tanto el plazo real de conservación, y se renueva cada vez que vuelves a visitar el sitio.
Puedes consultar cómo trata Google estos datos en su política de privacidad.
Cookies publicitarias
Este sitio no utiliza cookies publicitarias, de publicidad comportamental, de marketing ni de seguimiento entre sitios web, ni propias ni de terceros. Tampoco incorpora píxeles de redes sociales, mapas incrustados ni vídeos de terceros.
Acceso al área de administración
Si accedes como usuario registrado, WordPress instala cookies técnicas propias (wordpress_logged_in, de sesión, y wp-settings, persistente con un plazo de un año) necesarias para mantener tu sesión iniciada y recordar tus preferencias del panel. Estas cookies no afectan a las visitas normales del sitio.
Tipografías y recursos externos
Las tipografías de este sitio están alojadas en nuestro propio servidor. No se cargan desde servidores de terceros, de modo que tu dirección IP no se comunica a ningún proveedor externo al navegar por la web.
Cómo gestionar tu consentimiento
La primera vez que visitas el sitio se muestra un aviso donde puedes aceptar o rechazar las cookies que no son necesarias. Puedes cambiar tu decisión en cualquier momento, desde el enlace «Gestionar consentimiento» situado en la parte inferior de la pantalla o aquí mismo:
Rechazar las cookies no necesarias no limita el acceso a ningún contenido ni servicio de esta web.
Cómo eliminar las cookies desde tu navegador
Además del aviso de este sitio, puedes borrar o bloquear las cookies desde la configuración de tu navegador. Ten en cuenta que si las bloqueas por completo, algunas funciones pueden dejar de comportarse como esperas.
Tus derechos
Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad sobre tus datos personales, así como revocar el consentimiento prestado. Encontrarás el detalle del tratamiento y la forma de ejercerlos en la política de privacidad.
Contacto
Si tienes cualquier duda sobre esta política de cookies, puedes escribir a info@bearsanjuliantraduccionjurada.es. La identificación completa de la titular del sitio, incluido su domicilio, figura en el aviso legal.
Última actualización: 24 de octubre de 2026.